这次冒险我又在一个便便洞里面 Another adventure where I went up an ass.
唉，我们又要再争论对不对？ Good, are we having this fight again?
让我猜猜，你要离开了，或者 Lemme guess, you’re gonna leave or,
- or throw a sulking fit? - 或者生气地闹个大脾气？ - You think you know everything Rick, - 你以为你掌控一切瑞克
但你就是个外表看起来老一点的幼稚鬼而已 but you’re basically just a giant eight-year-old.
我不想再这样下去了。 I’m not doing this anymore. 要么参与其中，要么提桶滚蛋莫蒂。 Either you’re in or you’re out, Morty.
我受够了你这种没由头的威胁。 I’m tired of you weaponizing this half-assed threat.
想退出，那就滚远一点。 You want out, then fucking quit.
你知道吗，你说得没错。 You know what, you’re right.
抱歉我一直是个难伺候的莫蒂 Sorry to be such a high-maintenance Morty.
不如我请你喝一杯好了？ Why don’t I get you a drink?
Hey Morty! Hey Rick.
- 你喝醉了吗？ - You drunk yet? - 你是我的小伙伴，你知道吗？ - You’re my little buddy, you know that?
只有你和我 It’s you and me, 瑞克和莫蒂，百年之约。 Morty. Rick and Morty, 100 years.
- 永远 - Forever. - 对啊伙计 - Yeah pal.
瑞克和莫蒂，百年之约，永远！ Rick and Morty, a hundred years. Forever.
一边去，你在搞咩？ Get off me. What are you doing?
一个眼罩？ An eyepatch? 你知道我们对海盗的态度如何... You know how we feel about pirates...
我天哪！ My God!
尽情施展你们最恶劣的手段吧，你们这些可恶的家伙们！ Do your worst you little bastards 杀了我吧！来吧！ Kill me! Do it!
- 得嘞！ - Alright! - 嘿，莫蒂 - Hi Morty.
居然奏效了！ It works!
- 现在我们可以穿越无尽的宇宙 - Now we can visit infinite universes! - 芜湖！ - Hooray!
这难道不意味着无尽的其他家庭也可以做到吗？ But doesn’t that mean infinite other families can do the same?
小家伙，但他们绝对不会创造出第一个... Honey, infinite families don’t invent the world’s first...
没错，成功了！你知道我带来何等力量和自由于我们嘛.... Yes! It works! Do you realize how free and empowered I just made us...
我做到了！史上最棒的父亲！ I did it! Best father ever!
今天的无尽恐怖如何，先生？ And how were the horrors of the infinite today, sir?
天堂中的又一天。 Just another day in paradise.
该死的混蛋。 Mother fucker.
嗯，并不是什么隐匿自己的好方法 Well, not the stealthiest technique,
但狩猎的乐趣在于享受猎物逃离自己的恐惧 but if this guy doesn’t know I’m hunting him, he’s not worth hunting.
总算见到你离开这个地下室了 （整整四集啊） It’s just good to see you outside the subbasement.
即使你还没除掉那个杀害了你妻子的自己 Even if you never kill the version of yourself that killed your wife
尽力而为 giving it your best shot
- 蛮适合你的 - it looks good on you. - 谢啦伙计 - Thanks, buddy.
你对心理健康的要求比我低，但这对我来说挺重要的。 It means a lot that your bar for mental health has gotten lower than mine.
微风恬淡扬翅下，小子 A good wind stays under the wings, baby!
合并维度以巩固诱饵？！这种想法有点新颖 Merging dimensions to consolidate my decoys?! Kinda first-thought,
但工艺，相当令人印象深刻… but the craftsmanship,pretty impressive...
对于一位较为次要的瑞克。 For a lesser Rick.
你他妈在干什么？ What the fuck are you doing?
该死！邪恶莫蒂！我现在拿网抓他？ Shit! Evil Morty!Should I grab the net?!
快去！ Yes!
-等一下，莫蒂去拿网了了 - Hang tight, Morty’s getting the net. - 欸！这难道是我想的那个吗？ - Wait! Is this what I think it is?
当然，一切如我所想 Of course it is,everything’s what I think it is.
你基本上是在对中央有限曲线进行高压灌注（水力压裂，一种采取天然气的方法）。 You’re basically fracking the Central Finite Curve
为了冲出另一个版本的自己吗？ to flush out a version of yourself?
你不该把自己变成根腌黄瓜吗？（S3E3 腌黄瓜瑞克） Shouldn’t you be turning yourself into a pickle?
你管我对曲线做什么？ What do you care what I do to the Curve?
我以为你最擅长的不过是把一切搞砸 I thought your whole gimmick was fucking off.
也因此你是我偶像 Certainly what made me a fan.
对的，我又不在这儿生存，这就是我为什么如此疯狂 You’re right, I don’t live here, which is why it’s insane
但你依然烦着我 that you’re still bugging me.
冲击波的范围比我想的要大。 The shockwaves have more range than I thought.
天啊，你听到了一句赞美？ Jesus, you heard a compliment?
一只拿散弹枪的猴子开枪的射程远要比你的思维更远一些 A monkey humping a shotgun has "more range than he thought".
- 看这个扫描阵列。 - Look at this scan array. - 别碰！ - Don’t touch!
我为什么要碰它，我可不想让它有所改进。 Why would I touch it when I don’t want it improved.
改进了.... Improved...
你在攻击无穷无尽的目标，至少筛选一下更可能的目标。 You’re hitting infinite targets, at least filter for probability stasis.
我本来打算的。 I was gonna.
我找不到那张网！我们干脆直接枪毙他？ I can’t find the net! Should we just shoot him?
你真以为一个那么自负的混蛋不会开启护盾吗？ You really think a douche that smug doesn’t keep a force field on?
听姥爷的话，莫蒂 Listen to Pop-Pop, Morty.
如果我不检查，那我就是个白痴。 I’d be an idiot if I didn’t check.
嗯，我可不会每次都回避。 Well, I’m not gonna backpedal every time I do it.
- 你改变什么了吗？ - You changing something? - 他正在筛选更可能的概率 - He’s filtering for probability stasis.
你还在吗？ You are still here?
- 你在给他铺路？ - And are you just teeing him up now? - 什么？ - What?
看到没？ See?
- 就是那个人吗？ - Is that the guy? - 可能性很大 - Probably.
你的这一次行为有点不同 You’re acting like this one’s different.
他确实不同。 He is different.
但是不同不一定就是他。 But different doesn’t mean him. 可能是个陷阱。 Could be a trap.
我来解释。他担心的是实际上这就是那个目标。 I’ll explain. He’s worried that it’s actually your target
他会感激我给了他一个痛快 and he’d owe me credit for the kill.
你现在是认真的吗？ Are you serious right now? 你个小自恋狂 You little narcissist.
- 欸 你真是一个玻璃心 - Dude. Literal glass house. - 你比我强到哪儿去？! - You think you’re better than me?!
天啊，够了！ Jesus, I hope so!
我能提供我的建议吗？ Can I offer my two cents?
- 别 - No! - 莫蒂，不要！ - Morty, no!
看来，这就不同了。 Well, that’s different.
- 好吧，成了 - Alright! Yes! - 哎呀 - Geez.
- 我去 - Fuck. - 大家看看好的一面。 - Everybody look at the bright side.
邪恶莫蒂在死前经历了一次错误的体验。 Evil Morty got to experience being wrong before he died.
没错，这就是我与你谈话而不是杀了你的下场。 It’s true, that’s what I get for talking to you instead of killing you.
这地儿是哪儿？ What is this place?
我猜是个用来装靠近瑞克人的大盒子 I assume a box to contain Ricks that get too close to the big guy.
你是根据你自己的想法说的吗？ Are you basing that on what you’d do? 毕竟你们都一样。 Since you’re all the same.
我是根据夹克瑞克的整体思想来说的。 I’m basing it on the ensemble of thematic Ricks
聚焦于你观点对立面。 huddled opposite your POV.
- 新人入场 - Fresh meat. - 选一个吧 伙计 - Pick a lane, buddy.
你不能在逼仄的角落中说出"新人"这个词 You can’t do the "Fresh Meat" line while cowering in shadow.
你和我们是同种方式过来的吗？ You get here same way we did? 追捕夹克瑞克？ Hunting Rick Prime?
- 你怎么带过来俩莫蒂的？ - How did you arrive with two Mortys? - 依恋和死亡没什么两样，兄弟。 - Attachment is death, bro.
这就是我在追逐这家伙时学到的。 That’s what I’ve learned chasing this guy.
别再一味说落入这儿之前的情况了 Instead of Ricksplaining how we all ended up in a Roach Motel,
让我们汇总一些信息。 let’s pool some data. 谁先到达这里的？ Who got here first?
是我，我摆平了三个克隆体得到了这个大奖 Me. I knocked off three clones or this door prize.
三个 Three.
- 他杀掉了我的老婆！ - He killed my wife! - 我们知道 - We know.
你个大混蛋！你杀了我的老婆！ You son of a bitch! You killed my wife!
到底就这样吗？这就是折磨？ Is it just this? Is this the torture?
看起来有足够的你来开始下一轮了！ Looks like there’s enough of you to start the next ride!
这是非常悲痛的，整个过程都是自动化 That or just one really heavy Rick. This whole thing is automated,
而我确实特别指出这一点，以增强羞辱感。 which I do point out specifically to enhance the humiliation.
开始咯！ Here we go!
如果你看到这个，你就是我 If you’re seeing this, you’re me, 只是，你懂的，差了点。 except, you know, less.
但你表现得好像比我更好， But you acted like you were better, 所以我杀了你心爱的黛安。 so I killed your beloved Diane.
部分是为了摧毁你，大部分是为了我录制一条信息 Partly to devastate you, mostly so I only have to record one message.
你们中有些人可能已经注意到了，消失的不仅仅是你的黛安。 Some of you may have noticed that it’s not just your Diane that’s gone.
她也被从无尽宙中抹去了。 She’s also been erased from every universe across infinity.
- 你可能会想知道为什么。 - And you might be wondering why. - 我宁愿听听如何。 - I’d rather hear how.
黛安被永远抹去了 Diane was wiped from all existence 由那个太酷而无需名字的武器。 by The Weapon Too Cool for a Name.
- 欧米茄装置。 - The Omega Device. - 被低等者称为欧米茄装置。 - Known to inferiors as The Omega Device.
- 我从一个低等者那听说过这个名字。 - I heard the name from an inferior. - 而这是我的武器。 - And it’s my weapon.
- 但都是你的错 But it’s your fault - 我被迫不用它来带走你的黛安 I had to use it on her.
所以如果你想看到被毁掉生活的瑞克？ So if you want to see the Rick that ruined your life?
四处看看吧。你们有那么多。 Look around. There’s so many of you.
但这就是为什么我想要和你们做个交易。 But that’s why I want to make a deal.
你们中的一个将会找回你的黛安。 One of you is going to get your Diane back.
他在撒谎。他在撒谎。 He’s lying. He’s lying
你只需要... All you have to do... 成为最后一个瑞克。 is be the last Rick left.
把所有子弹倾泻完了吗？ Got that out of your system? 他不能把她带回来。 He can’t bring her back.
等等，等等，等等！ Wait, wait, wait! 我是个好瑞克！ I’m a nice Rick!
- 略过。 - Pass. - 你真是个混蛋！ - You’re such a dick!
他本来和我们本可以合作的！ We could’ve worked together!
事实上，我足够好心不在这个问题上说谎， Actually, I’m nice enough to not lie about this,
我肯定会杀了你们的。 I was definitely gonna kill you guys.
- 伙计们。 - Hey guys. - 我清楚了，瑞克！开枪吧！ - I’m clear, Rick! Take the shot!
我以为你想“合作”。 I thought you wanted to "work together".
- 只是在你杀了他之前！ - Just until you could kill him! - 他们叫我邪恶莫蒂。 - And they call me Evil Morty.
摆脱任何困境的最简单方法就是不要把它当成一个困境 The easiest way out of any box is to be the least shaped like a box.
我们都比对方更讨厌夹克瑞克 We both hate Rick Prime more than each other anyway.
- 哪儿听来的这句话？ - Where’d you get that? - 来自最糟糕的瑞克。 - He’s the worst Rick.
有什么大不了的。再糟糕也比披萨强。 Big deal. The worst turd is a pizza.
- 很难搞定的家伙。 - Tough customer. - 最糟糕的东西怎么成了披萨？ - How is the worst turd a pizza?
- 哦，该死！ - Oh shit! - 哦，该死！ - Oh shit!
看起来他不太善于与他人合作。 Seems like he doesn’t play well with others.
- 我们都同意干掉这家伙吗？ - We all cool just killing this guy? - 是的 - Yeah
做得好，最终的瑞克！ Great job final Rick!
如果你是一个胖瑞克， Or if you were just one fat Rick, 这份有氧运动送你！ impressive cardio!
现在该揭晓了 And now the big reveal. 我能把黛安带回来吗？ Do you get Diane back?
不是真正意义上的，因为我制造的武器它非常奏效。 Not in any real sense, because when I build a weapon, it works.
称这个为天赋吧 It’s called being talented.
但我确实有一个黛安，并且承诺会陪伴你直至死亡 But I do have a Diane that promises to be with you until death.
但我会让你迅速走向死亡 But I’d get to the death part fast,
这个地方即将毁灭 你是不会想待在这儿的 you don’t wanna be in here when this place resets.
- 瑞克？ - Rick? - 黛安. - Diane.
你去死吧你 （不太好翻译） You sucked at eating pussy!
虽然说出来会不好 Clearly just said to be hurtful, 但我也不会否认，我当时年轻。 but I also won’t deny it, I was young.
天啊，我想念那张脸。 God, I miss that face.
瑞克？你从未告诉我他在 Rick? You never told me he killed 无尽宇宙中杀了你的妻子 your wife across infinity.
- 现在我也想见见这家伙。 - Now I want to meet this guy too. - 我不想谈论这个。 - I don’t want to talk about this.
I always thought your dick smelled weird!
Or that.
来吧，宝贝，给幽灵一个吻 Come on baby, give my ghost a kiss.
你要带她走吗？ You taking her to go?
看起来我们活下来了。 Looks like we survived the box.
（在你真正拥有你想要的一切之前，不要以为你已经拥有了它），莫蒂 （这是一句谚语,不要在鸡孵化之前数它们，你会因没有出生的蛋而感到伤心) (这里夸莫蒂是数蛋专家在说他是个只顾着看眼前的家伙） You should count chickens professionally, Morty.
我没触发那个！ I didn’t trigger that!
好吧，让我们在这个炉子自我清理前出去 Alright, let’s bail before this oven self-cleans.
你觉得是子以太屏障阻挡了传送门液体吗？ What do you think, subether barrier blocking the portal fluid?
不可能是那个，否则我的传送门会穿透过去 Can’t be that, mine would get through it.
给我，来这里！ Here, gimme that!
不要慌 Don’t freak out, 我要稍微调整一下。 I’m gonna tweak this.
转到第二挡位，保持在第三挡位 Carry the two, hold the three.
- 你需要一个载体 - You need some kind of vector. - 我正在弄了 - I was getting there.
是粘液 The goo! 从陷阱里出来的粘液！ The goo from the trap!
快点，走走走！ Come on, go go go!
天啊！太疯狂了 Geez! That was insane.
我不敢相信你对那个感兴趣 I can’t believe you were excited for that.
我对这个感兴趣。显然没有人在之前逃出那个地方 I’m excited for this. Clearly no one’s escaped that place before.
关于追逐这个家伙真的吸取了教训 Really learned your lesson about chasing this guy.
嘿，伙计，你可以离开了 Hey man, you can leave now.
- 没错 我可以 - That’s true, I can. - 那个武器 莫蒂 - The weapon, Morty.
他知道一个能在所有维度中抹杀某人的东西 He knows a thing that wipes someone out across all dimensions
也可以在所有维度中抹杀他 could wipe him out across all dimensions.
- 我去 - Holy shit. - 那就是那个家伙？ - So that’s the guy?
- 你真有够烦的。 - You’re exhausting. - 没办法，我是个淘气鬼 - Can’t help it, I’m a rascal.
莫蒂，你呆在这儿 Morty, you can’t come!
邪恶Morty，别挡道！ Evil Morty, stay out of my way! 我要杀了我的宿敌！瑞克出击！ Gonna kill my nemesis! Rick out!
这家伙有够怪的。 He’s a weird guy.
所以瑞克是对的？ So Rick’s right? 你害怕这个武器？ You’re afraid of the weapon?
如果瑞克真的杀了这个家伙会发生什么？ What happens if Rick actually kills this guy?
你有没有考虑过那个？ You ever think about that?
- 也许他会接下来自杀。 - Maybe he’ll kill himself next. - 你是个混蛋 - You’re an asshole.
嗯，是的。我不是“好” Morty。 Well, yeah. I’m not "Good" Morty.
来还是不来，我不在乎。 Come or don’t. I don’t care.
- 该死! - Shit! - 坦然的说 - Gotta be honest,
- 我本以为你会来的 - I totally thought you were coming. - 不，不！ - No, no!
我是... I was... 我迈出了通往传送门的英勇一步 I took a heroic step toward the portal,
- 但然后它关闭了。 - but then it closed. - 拜托！ - Come on!
夹克瑞克！ Prime!
- 哎我天 - Man. - 怎么了？ - What’s up?
他又重建了了 He built it again.
相当令人印象深刻。 Pretty impressive.
嗯，是啊！他就是有空闲时间的我。 Well yeah! He’s me with free time. 好吧，我没看到停车的地方。 Alright, I don’t see a place to park.
喘口气，然后别让他追上我 Catch your breath and then keep that heat off my back.
如果你死了，我就拿走你的东西 If you die, I’m taking your stuff.
恶心 Gross.
- 好了，走吧，我们到了 - Alright cool, let’s do it. - 该死 - God dammit.
-怎么了？除了你以外谁都不能剃光头吗？ What? No one can do undercuts but you?
- 你带了莫蒂？ - You brought Morty? - 我不担心他。我是邪恶的！ - I’m not worried about him. I’m evil!
瑞克？这是？ Rick? Is this?
你们这群瑞克对它一点破坏都没有吗？ You guys don’t do anything small? 我惊讶他还没有... I’m surprised he hasn’t...
- 好了，开始吧 - Alright, here we go! - 就是这样 - There it is.
老婆控！没有妻子的瑞克！ The Wife Guy! Dead Wife Rick!
告诉你，这家伙真是不知何为放弃 I’ll tell you, this guy does not know when to quit.
我要他妈的杀了你。 I’m gonna fucking kill you.
你带了两个莫蒂？ You brought two Mortys with you? 啊？他们是你的加油站嘛？ What, they’re your cheering section?
我们是自己来的，混蛋 We brought ourselves, asshole.
老实说，老婆控 Honestly Wife Guy, 我确实怀念我们只有我们两个的时候 I do miss when it was just us.
只有两个真正发明传送门旅行的瑞克。 The only two Ricks who actually invented portal travel.
还有其他人会来吗？ Anyone else teed up to arrive later? 像你的汽车一样？ Like your car?
我能理解你为什么讨厌他 I can see why you hate him.
而且她听起来像我们的妻子！ And she sounds like our wife! 就像是个搞砸的机器人。 Like in a fucked-up robot way
但这绝对是她的声音。 but that’s definitely her voice.
你这个感性的小家伙。 You sentimental little fella.
不错，好直觉 Right, good instinct. 我也会尝试这么做的 I would’ve tried that too.
顺便说一下，我升级了这个东西。 I upgraded this thing, by the way. 新版本可以连续发射 The new version can fire more than once.
所以现在我可以抹掉你的整个家庭。 So now I can erase your whole family.
一个接一个 One-by-one, 直到你终于吸取教训。 until you finally learn your lesson.
但你不会吸取教训 Which you won’t, 所以最终我会杀掉你 so then I’ll kill you too.
我会用传统的方式做那件事。 I'll do that the old-fashioned way.
好了，杀家人的时间到了！ Okay, family killing time!
让我们从小处着手 但也是家人。 Let’s start small. Still family though.
我在哪？两个瑞克？ Where am I? Two Ricks?
我妻子在哪？ Where’s my wife? 我刚刚和我妻子在一起！ I was just with my wife!
斯洛叔！ Uncle Slo!
什么鬼，斯洛叔？斯洛·莫比乌斯？ What the fuck Uncle Slo? Slo Mobius?
是的，消除他我也很痛苦。 Yeah, this one hurts me too.
- 不！ - No! - 不！ - No!
这是使用他能力最糟糕的时机 Kind of the worst possible time to use his powers,
- 只会使死亡变得更慢。 - just made the death happen slower. - 我会杀了你！ - I’ll kill you!
如此原汁原味的孙子！ Soo original grandson!
这太奇怪了 This is super weird, 显然我们 obviously we’re,
都在试图杀对方 both trying to kill each other.
哎呀！ Jeez! 很高兴见到你。我想。 Nice to meet you. I guess.
那么，我们是不是应该结束这一切，还是... So, do we should I just getthis over with or...
很酷的孙子 Cool Grandson.
糟糕的爷爷 Shitty grandpa.
我为什么戴眼罩？ Why am I wearing an eyepatch? 等等，我们换衬衫了吗？ And wait did we switch shirts?
谢谢你的帮助。 Thanks for the assist.
瑞克，我们做到了。 Rick, we did it. 邪恶莫蒂抓住他了！ Evil Morty got him!
瑞克？瑞克？ Rick? Rick?
好了，你们两个小混混待在这里。 Alright, you two punks stay here.
好！我想我明白了... Okay! I think I’m getting the pic...
消除我的备份，聪明。 Frying my backups, smart. 所以你就像，一个邪恶的莫蒂。 So you’re like, an evil Morty.
一个聪明的邪恶莫蒂！ A clever one!
好吧，我从来不需要一个副手 Alright, never been a sidekick guy, 但我开始看到价值了 but I’m starting to see the value.
你想要个工作吗？ You want a job? 我们可以像蝙蝠侠和罗宾一样。 We could be like Batman and Robin.
我不需要罗宾。 I don’t need a Robin.
好了，说真的，这是什么？ Okay seriously, what is this?
你是不是要 What are you gonna "aw-jeez" 我致死？ "aw-jeez" me to death?
你不想要那些图纸伙计 You don’t want those schematics buddy, 那些是给成年人的。 those are for grown ups.
这不是很棒吗？ Isn’t this great? 好的，好吧，我懂了 Okay, alright, I get it.
*什么？该死。 What? Shit.
随便你了 Knock yourself out.
听着，瑞克对瑞克 Listen, Rick to Rick, 他有武器计划 he’s got the weapon plans.
伙计，打破这个局面 Buddy, nip this in the bud.
他才十四岁，下次他对爷爷发火会怎样？ He’s fourteen, what’s gonna happen the next time he gets mad at grandpa?
*那么，就这样吧。 Let’s do this then.
不客气，顺便说一下。 You’re welcome, by the way.
我造就了你。我向你展示了无限。 I made you. I showed you infinity.
你对此做了什么？ And what did you do with it?
和我的孙子在一起，唤起我女儿对父亲的爱？ Hang out with my grandson, raise echoes of my daughter?
没有我，你的生活是什么？ What’s your life without me?
我们来看看吧 Let’s find out.
承认吧！你本来会变成我。 Admit it! You would’ve been me.
我只是走进你的车库在你进入我的之前 I just walked into your garage before you walked into mine.
但最终你确实进来了！ But eventually you did!
你生活在我的家里！ You lived in my house!
你在干什么？ What are you doing?
相当酷的视觉效果。 Pretty cool visual. 你错过了 You’re missing it.
我们不必谈论 We don’t have to talk. 这并没有使我们成为朋友 This didn’t make us friends.
他回来了 There’s our guy.
瑞克！结束了吗？他... Rick! Is it over? Is he...
不算是"活的"血量。 Not exactly an "alive" amount of blood.
感觉怎么样？好点了吗？ How’s it feel? Better? 没有？完全一样？ No? Exactly the same?
它总是这样。 It always does. 希望你对你的选择满意。 Hope you’re happy with your choice.
- 滚开 - Fuck off. - 我正要 - I’m gonna.
只要别让我对设计进行改进 Just don’t force me to improve on the design.
我可以随时进行一次抹除所有瑞克的实验。 I can end the Rick experiment anytime I want.
为什么要威胁？ Why threaten? 为什么不直接做呢？ Why not just do it?
因为使用这样的武器 Because using a weapon like this 不能让你安心，莫蒂。 doesn’t get you left alone, Morty.
我想我不希望有一大堆复仇心切的桑美追着我吧？ Think I want a bunch of, vengeful Summers coming after me?
不过你确实有点不同，瑞克。 You are a little different though Rick. 也许有一天我能利用这一点。 Maybe I can use that someday.
但说真的。 Seriously though. 去你的。 Fuck you.
别压力我。 Don’t come after me. 这样行不通。 It won’t go well.
你还好吗？ Are you okay?
还好 Yeah.
伙计，当那些无人机 Man, when those drones 在后面显形的时候， uncloaked back there,
我就想，哦，该死，这下.... I was like, oh shit, this is...
我们死定了，我们完了！ we’re fucked, we’re toast!
但然后你... But then you...
妈妈，照片上那个人是谁？ Mama who’s that man in our picture?
亲爱的，那是... Honey, that’s...
那是你的父亲。 That’s your father. 你不记得你的父亲吗？ You don’t remember your father?
Yeah!